Blog

Daniel Pennac remembers his school days in his latest novel “Chagrin d’école”. 

Un livre s’est très bien vendu dernièrement en France, il s’agit de “Chagrin d’école” de Daniel Pennac.

Daniel Pennac, ancien cancre devenu professeur puis écrivain à succès, décrit dans ce livre l’école vue par les cancres. Il en tire d’ailleurs un portrait des jeunes et de la société d’aujourd’hui.

Couronné par le Prix Renaudot, ce livre est à lire par tous, professeurs, élèves têtes de classe ou cancres… peut-être pour que chacun se comprenne mieux.

Ce roman n’a pas été facile à écrire pour Daniel Pennac… la douleur du cancre est présente, l’émotion est là. Il lui a fallu 4 ans pour le terminer.

Un des propos intéressants de Pennac dans son livre est l’écart entre les besoins fondamentaux des enfants d’aujourd’hui, essentiellement consuméristes, et les enseignants qui se concentrent sur l’enseignement de données (maths, français)… qui n’apparaissent pas comme fondamentales aux yeux des élèves.

Si vous souhaitez lire un extrait de ce livre, vous pouvez cliquer ici.

Si vous souhaitez regarder une interview de Daniel Pennac sur ce livre, interviewé par Monique Atlan sur France 2 dans l’émission “Dans quelle étagère ?”, cliquer ici.

Enfin si vous voulez entendre Daniel Pennac lire un extrait de son livre, cliquer ici.

Clarisse’s latest reading : “Le roi Arthur”, by Michael Morpurgo. 

Cette semaine, Clarisse a lu pour vous :

Le roi Arthur

de Michael Morpurgo

Thèmes : Epoque historique / Légende

Niveau : **

J’étais encore un enfant lorsque je sortis l’épée de la pierre ! Suite à ça, je suis devenu roi ! Autour de moi se rassemblaient les plus courageux et valeureux chevaliers de la Table Ronde. Mon royaume était en paix et personne n’osait attaquer Camelot, la ville où jadis, je siégeais. Nous gagnions victoire après victoire et le pays était riche et heureux. Jusqu’au jour où…

Mon avis sur le livre :

J’ai beaucoup aimé cette histoire dans laquelle le roi Arthur raconte ses aventures à un garçon d’aujourd’hui (par les moyens d’arrêts de temps mis en place par dame Nemue, grande magicienne de l’ancien temps). Cette histoire est captivante et nous met en haleine pendant tout le récit! On veut qu’Arthur vive, on veut le voir devenir roi.

Sur l’auteur :

Né en 1943 à St Albans près de Londres, Michael Morpurgo décide d’abord de s’engager dans l’armée, puis de se diriger dans l’enseignement pour y enseigner l’anglais. Il s’installe ensuite dans une ferme située dans un village dans le Devon, en compagnie de sa femme Clare Lane, fille du fondateur des Editions Penguin Books.

Michael Morpugo est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages littéraires qui ont été traduits dans le monde et récompensés par de nombreux prix littéraires.

Si vous souhaitez commander ce livre, vous pouvez vous adresser à Lectures de France.

Je ne t’aime pas, Paulus

d’Agnès Desarthe

Thème : Planète fille / Soucis de la vie

Niveau : **

Cela vaut-il la peine de vivre ? Cela vaut-il la peine de vivre lorsque que votre père est au chômage ? Et cela vaut-il la peine de vivre lorsque vos parents restent dans le coin de leur chambre noire en parlant de suicide ?

Ou cela vaut-il la peine de vivre lorque vos parents annulent les vacances de Noël et le Noël tout en entier ? Et même plutôt, cela vaut-il la peine de vivre lorsque votre sœur, d’ordinaire si joyeuse, est sombre et appelle sa poupée « tu pues » ?

Et bien oui, cela vaut la peine de vivre. Oui, parce qu’il se trouve que le plus beau garçon de la terre m’aime moi, Julia, la fille la plus moche de l’école. Il y a juste un problème : je ne l’aime pas.

Mon avis sur le livre :
Il m’a été difficile d’apprécier ce livre car il entre un peu dans le domaine particulier et délicat de la dépression. On y découvre des personnages quasiment toujours tristes ou en colère.

J’ai toujours aimé les romans de suspense et d’aventure et j’ai découvert dans cette histoire de Julia une histoire plutôt banale avec peu d’excitation et de mouvements.

Mais le vocabulaire y est assez facile et le livre n’est pas très long.

Sur l’auteur :
Agnès Desarthe est née à Paris en 1966.
Considérant très tôt le français comme une langue étrangère - car chez elle on parle l’arabe, le russe et le Yiddish - elle tente de l’apprivoiser en écrivant des poèmes qui font pleurer sa mère, des histoires qui enorgueillissent son père. Malgré une orthographe souvent défaillante, elle parvient à suivre des études de lettres.

La traduction est son premier métier. Les livres pour enfants viennent ensuite, les romans, les chansons, les pièces de théâtre. En écrivant, elle cherche à rendre compte du chaos qui la stupéfie, de la violence …

Si vous voulez en savoir plus, voici une interview de Geneviève Brisac, éditrice, qui parle de cet ouvrage lu par Clarisse. Cliquer ici.

A TV program in French for young adults who enjoy reading.

TF1, la chaîne de télévision française, a produit récemment une émission de “Vol de Nuit”, présentée par Patrick Poivre d’Arvor, consacrée à la lecture pour les adolescents.

Au programme, Patrick Rambaud, Marcel Rufo, Daniel Pennac, etc… à voir absolument.

Thèmes :
Amitié, enfants héros
Niveau :
***

Le Palais Japonais, de Jose Mauro de Vasconcelos

Tous les jours, Pedro se promène. Tous les jours, Pedro se rend sur la place de la République de São Paulo. Tous les jours, Perdo s’assoit sur un banc et regarde les poissons rouges dans le lac sale et les enfants jouer.

Mais un jour différent des autres le fera sortir de sa petite vie d’artiste monotone. Ce jour-là, il découvre un palais japonais qu’il n’avait jamais vu auparavant. Et ce jour-là, il rencontre aussi un petit garçon pas comme les autres, avec des difficultés qui pourraient jusqu’à lui changer sa vie…

Mon avis sur le livre :

J’ai moyennement aimé ce livre pour plusieurs raisons. Le vocabulaire y est assez compliqué ainsi que les tournures de phrases. Le concept de l’histoire est cependant bon mais certains passages sont un peu intenses, lourds et difficiles à intégrer (vers la fin de l’histoire…).

Même si ce livre est assez court, j’ai malgré tout trouvé qu’il faisait une première entrée en matière dans le domaine de la philosophie.

Sur l’auteur :

José Mauro de Vasconcelos est né à Rio de Janeiro. D’origine indienne et portugaise, il est l’auteur d’une quinzaine de récits et de romans. “Mon bel oranger”, directement inspiré de son enfance difficile, est son livre le plus célèbre. Il est décédé en 1984.

Niveau : ***
Thème : Légende / époque historique

Tristan et Iseult

Que faire ? La future reine mais aussi la femme du roi Marc a été empoisonnée !

Heureusement, elle n’a pas succombé à l’absorption du terrible breuvage. Mais devrais-je plutôt dire malheureusement ? En effet, le philtre qu’elle et le chevalier, chargé de s’occuper d’elle, ont bu, les a uni pour trois ans. Trois années pendant lesquelles la moindre séparation en serait la mort !

Alors que faire ? Comment Iseult, future reine, peut-elle alors épouser le roi puisqu’elle est déjà unie à Tristan, son courageux chevalier et neveu du roi.

Dire la vérité ? Mentir ? Tenter la séparation ou la mort ?

Mon avis sur le livre:

Ce livre n’est pas exactement mon genre littéraire favori, cependant je l’ai apprécié tout de même pour la pureté des sentiments qu’on y découvre. Peut-on imaginer une telle histoire de nos jours ?

Ce récit puise ses origines au cœur de la période médiévale (environ 12 ème siècle), dans la Cornouailles, actuelle région de Bretagne. Il est intéressant de constater qu’il apparaît sans véritable auteur.

Plus tard, l’histoire orale a été écrite puis traduite du vieux français par différents écrivains. C’est pourquoi il existe plusieurs versions et plusieurs livres du roman de Tristan et Iseult, pour certains, d’accès plus ou moins faciles.

Clarisse vivant au Japon, c’est sans surprise qu’elle a lu “Le Clan des Otori” qu’elle a résumé et critiqué pour vous ici.

Le Clan des Otori Volume I, II, III

Lian Hearn

Nous sommes au cœur du Japon féodal.
Nous sommes au cœur d’un Japon plongé dans la violence et la guerre.
Nous sommes au cœur d’un Japon qui ne connaît pas la paix.

C’est pourquoi le jeune Takeo, dont la famille est massacrée pour une guerre de religion, se retrouve orphelin. Il est alors recueilli par Sire Shigeru, son nouveau maître. Il est baptisé Otori et trouve sa place dans ce clan. Alors maintenant, son nouveau but : prendre le pouvoir et faire régner la paix.

Mais un si jeune garçon peut-il effacer les cicatrices du passé et faire coopérer les différents clans rivaux du Japon ?

Mon avis sur le livre :
Cette histoire est composée de 4 tomes : Le Silence du Rossignol, Les Neiges de L’Exil, La Clarté de la Lune, et Le Vol du Héron. Par contre, je ne résume que les 3 premiers tomes, car le quatrième volume est la suite de l’histoire, racontée 20 ans après.

Ces livres ne sont pas particulièrement d’une lecture difficile, par contre l’histoire est très longue.

Sur l’auteur :
Lian Hearn est le pseudonyme de Gillian Rubinstein, un auteur pour la jeunesse célèbre en Australie où elle vit avec son mari et leurs trois enfants. D’origine anglaise, elle est diplômée en littérature de l’université d’Oxford et a travaillé comme critique de cinéma et éditeur d’art à Londres, avant de s’installer en Australie.

Son intérêt de toujours pour la civilisation et la poésie japonaises, pour le japonais qu’elle a appris, a trouvé son apogée dans l’écriture du ‘Clan des Otori’. Elle y dépeint un univers imaginaire nourri d’alliances secrètes, de guerres, de clans, d’honneur exacerbé, d’amour, de désir et de courage.

Si vous souhaitez commander ces livres : www.lecturesdefrance.com

Books for teenagers - Clarisse contributes her 50th book report for eLycee.

Cette semaine, Clarisse nous a envoyé sa 50ème critique !!! Bravo Clarisse !

Pour ceux qui ne la connaîtraient pas, Clarisse est élève de 5ème au Lycée franco-japonais de Tokyo. Comme elle aime beaucoup lire, elle a accepté de nous faire partager son amour de la littérature en nous envoyant régulièrement des critiques. Depuis mai dernier, elle échange aussi avec les élèves de nos cours d’eLycée.

Mes enfants, c’est la guerre
Jean-Jacques Greif

Niveau : **
Thèmes : Histoire vraie, enfants héros, époque historique.

C’est la guerre. La guerre mondiale II. Alors le petit Jacob âgé de 7 ans est envoyé en maison de refuge. Lui et ses compagnons sont cachés des Allemands. La vie dure commence alors. Se lever tôt, travailler pour gagner de l’argent, subir les réflexions insupportables des autres enfants du village…

Heureusement il y a Madame Christiane. Avec cette superbe monitrice, on s’anime ! Il faut faire l’école et travailler, mais il faut aussi participer à la vie familiale ! Fabriquer du fromage, du dentifrice, tricoter des pulls pour l’hiver, s’occuper des plus petits. Et puis, il y a aussi les soirées de veillées avec les pièces de théâtre et les chansons à chanter à tue-tête !

Mon avis sur le livre :
Cette histoire est vraie et Madame Christiane a vraiment existé ! Elle a réellement créé un refuge pour enfants et aussi réalisé toutes ces bonnes actions. L’auteur s’est mis à la place d’un de ces enfants et a raconté selon les propres récits donnés par Mme Christiane.

Cette histoire très touchante nous ouvre les yeux sur la réalité de la guerre mondiale II. Elle nous fait réaliser l’horrible vie que vivaient les petits enfants Juifs.

Sur l’auteur :
Auteur de livres pour enfants et adolescents, Jean-Jacques Greif a d’abord été rédacteur dans la publicité de 1970 à 1975, puis journaliste pour Marie-Claire. Il a également enseigné le français et la physique. Il a commencé à écrire pour les enfants en donnant des documentaires pour Hachette Jeunesse (notamment sur l’informatique). Il a publié son premier livre pour enfants en 1996.

Passionné par les grands noms de l’histoire, Jean-Jacques Greiff nous fait découvrir de très belles biographies de Mozart, Beethoven, Jeanne d’Arc ou Einstein, mais aussi de personnages qui lui sont chers comme ses parents Malvina et Lonek.

Clarisse’s book report: L’élégance du hérisson, by Muriel Barbery

Cette semaine, Clarisse, qui n’a que 12 ans, a lu un livre pour adultes, qui est devenu récemment un véritable succès en France. En septembre dernier, l’éditeur a lancé la sixième réimpression de l’ouvrage, le diffusant ainsi à plus de 600 000 exemplaires.

Sorti simultanément et écrasé par “Les Bienveillantes” en septembre 2006, “L’Elégance du Hérisson” , de Muriel Barbery, a depuis fait son chemin. Même si l’accueil des libraires avait été fortement positif, c’est le “bouche-à-oreilles” des lecteurs qui a fait son succès.

Voici ce qu’en a pensé Clarisse.

Niveau : ***

Thème : Soucis de la vie

« C’est décidé. Le jour de mes 13 ans, je me suiciderai. »

C’est ainsi que parle la jeune Paloma, habitante d’un appartement de riches locataires au 7 rue de Grenelle. Pourquoi ? Car la vie ne finit-elle pas un jour de toutes façons ? Et puis, autant échapper à la sottise de la vie adulte.

Mais le lendemain de cette annonce arrive un nouveau propriétaire: le japonais Kakuro Ozu. Ce personnage si différent des autres aurait-il un moyen de la comprendre ? De plus, qui est cette concierge possédant des livres de haute philosophie dans son sac ?

Mon avis sur le livre :
Ce livre était TRES compliqué et je ne le conseille même pas aux TRES TRES bons lecteurs d’eLycée. Quoique l’histoire soit bonne, elle comporte tout de même un vocabulaire extrêmement compliqué et il ne se passe rien pendant les 150 premières pages (aïe ! ! je suis dure ! !). Cette publication est récente et vos parents sauront peut-être l’apprécier mieux que moi.
Si vous tenez vraiment à le lire, soyez TRES patient et ayez un dictionnaire à vos côtés.

Sur l’auteur :

Avec sa prose mordante et ses personnages insolites, Muriel Barbery a fait une entrée fracassante dans le club des auteurs à succès. Agrégée de philosophie, elle prend sa plume pour écrire son premier roman et publie en 2000 “Une gourmandise”. Après le succès aussi fulgurant qu’inattendu de ce premier opus, Muriel Barbery sort en 2006 un second roman, “L’ Elégance du hérisson”, où les destins d’une concierge, d’une petite fille bourgeoise et d’un riche Japonais se croisent dans le même immeuble.

Cette semaine, avant de partir en vacances en Australie, Clarisse a lu un roman de Jack London.

L’appel de la forêt

La neige tombe. Le vent souffle. Un pas… deux pas…

Ainsi va Buck, un chien des neiges du Canada. Tous les jours, il se lève tôt pour parcourir des centaines de kilomètres dans la neige et la glace. Il apprend la loi du plus fort, et il se bat pour survivre au sein des chiens de traîneaux. Il se souvient alors du temps où il était encore un chien de compagnie, vivant dans la douce insouciance du monde extérieur…

Mon avis sur le livre :
J’ai adoré ce livre où l’on suit ce chien courageux et généreux.
Avec lui, on découvre sa dure vie de travail. On a l’impression que le narrateur est perché sur la tête du chien et qu’il traduit ses pensées.

Tout au long de cette histoire, on aimerait pouvoir se glisser entre les pages, s’asseoir sur le dos de Buck et suivre ses aventures…

Sur l’auteur:
Griffith, dit Jack London est né à San Francisco le 12 janvier 1876. Fils illégitime de fermiers aventuriers de l’Ouest, tour à tour marin et cow-boy, Jack London raconte son histoire dans Martin Eden (1909) dont le héros se suicide lors d’une croisière dans les mers du Sud, préfigurant la fin tragique du romancier.

“L’Appel de la forêt” (1903) et “Croc-Blanc” (White Fang, 1907), qui mettent en scène l’aventure, le monde animal (comme l’histoire du chien Buck dans “L’Appel de la forêt”) eurent un immense succès.