Blog

C’est le phénomène du début d’année 2008. Le film “Bienvenue chez les ch’tis” bat tous les records d’affluence, dépassant les 8 millions d’entrées en 3 semaines.

L’histoire est comique, et présente la région Nord-Pas-de-Calais sous ses côtés positifs. Le scénario raconte l’histoire d’un directeur d’agence postale du sud de la France, muté dans le Nord, et découvrant l’accent local et la chaleur de ses habitants. Film pouvant être vu par toute la famille, comédie, “Bienvenue chez les ch’tis” a une cible large. L’acteur Kad Merad, qui tient le rôle principal aux côtés du réalisateur nordiste Dany Boon, y est remarquable.

La promotion du film a aussi été remarquablement gérée, celui-ci ayant été présenté pendant une semaine en avant-première dans le nord de la France. Le film est donc rentable avant même la sortie des produits dérivés… et le Nord de la France a ainsi retrouvé ses lettres de noblesse.

A ne pas manquer, soit en salle, soit en DVD lorsqu’il sortira. En attendant, voici la bande-annonce… un must en elle-même !

Bargain soft cover books for 4-12 years old 

Une autre belle initiative dans le domaine du livre : l’association “Lire c’est partir” qui publie des livres de poche pour les enfants de 4 à 12 ans au prix de 70 centimes. L’objectif de son fondateur, Vincent Safrat, était de permettre à toutes les familles d’acheter des livres pour leurs enfants.

Tout est parti de son écoeurement, lorsqu’il a constaté que les éditeurs détruisaient leurs invendus. Il a alors sauvé des milliers de livres du pilon, puis les a redistribués gratuitement à vélo. Aujourd’hui, il édite et vend à prix cassés.

Il les distribue dans les établissements scolaires, grâce à l’aide des inspecteurs d’académie et de réseaux associatifs. Les ventes se font directement, dans les centres départementaux de documentation pédagogique, les instituts universitaires de formation des maîtres, les offices centraux de la coopération à l’école, les collèges et les écoles. Il est également possible de commander à partir du site.

Il publie non seulement des auteurs tombés dans le domaine public, mais aussi des auteurs qui ont confié leurs textes inédits ou leurs ouvrages épuisés.

Audio books for everyone 

L’association “Lire dans le noir ” a été créée en 2002 suite à l’initiative d’un jeune aveugle, Julien Prunet, qui déplorait la pauvreté du marché du livre audio. Ce qu’il regrettait principalement, c’était l’absence de livres français actuels, contrairement au marché anglo-saxon plus développé.

Radio France a donné son soutien logistique à l’opération en mettant à disposition ses studios d’enregistrement et de montage. Lire dans le Noir pourra ainsi réaliser des ouvrages de qualité. Aujourd’hui, des auteurs séduits par le projet proposent même d’enregistrer leurs propres oeuvres.

Même si sa priorité était de créer des livres audio pour les aveugles, son objectif aujourd’hui est de conquérir un vaste public : personnes qui ont beaucoup de temps de transports, écoute en famille, personnes ayant des difficultés en lecture ou apprenants. Lire dans le Noir essaie aussi actuellement de développer son offre de livres pour adolescents.

Allez vite voir le site de Lire dans le Noir… leur catalogue est passionnant : romans de Daniel Pennac, Didier Van Cauwelaert, Alexandre Jardin, Philippe Delerm… Cela donne envie de lire en écoutant ces magnifiques romans français !

Trouvé aussi sur Internet : le site www.guydemaupassant.fr pour écouter gratuitement les oeuvres de Guy de Maupassant.

A thin line between comics strip and books 

Même si, depuis plusieurs années, des romans ont été adaptés en BD, ce phénomène s’accentue cette année.

D’après un article très bien construit de Jean-Luc Ferré dans Les Dossiers de l’Actualité, plusieurs maisons d’édition se lancent dans la publication de romans en bandes dessinées, lançant même des collections spécifiques. Ainsi, Delcourt lance la collection “Ex-libris” dans laquelle sont publiés des romans classiques. Gallimard Jeunesse crée “Fétiche” dans laquelle sont transcrits des oeuvres de son fonds. Ces deux maisons d’édition cherchent à promouvoir une démarche d’auteur, soit en autorisant, au même titre que pour la télévision ou le cinéma, l’adaptation au 9ème art, soit, comme Gallimard, en autorisant ses auteurs à des adaptations libres, prouvant l’amour de ces derniers pour les oeuvres d’origine.

Les Editions Adonis (distribuées par Glénat) et Petit à Petit sortent des transpositions de romans plus classiques, cherchant ainsi à attirer des lecteurs plus réfractaires aux romans traditionnels.

Les ventes semblent actuellement correctes, mais il est encore difficile de dire si ce phénomène se confirmera, si les bédéphiles seront convaincus ou si de nouveaux lecteurs rejoindront par ce biais le monde du neuvième art.

Persepolis : read or watch ! 

Persépolis restera incontestablement un évènement de l’année 2007.

Marjane Satrapi, née en 1969, a grandi à Téhéran où elle est allée au Lycée Français avant de s’installer en France où elle connaît un grand succès avec ses bandes dessinées. Le premier tome de Persépolis, son autobiographie, sort au début des années 2000. En 2003, elle publie Broderies qui sera nommé dans la catégorie du meilleur album au Festival d’Angoulême en 2004. Son dernier livre, Poulet aux prunes, y sera couronné en 2005 par le prix du meilleur album.

Persépolis a d’abord été publié en 4 tomes, avant d’être publié en monovolume en 2007. Marjane Satrapi y raconte sa vie dans l’univers poignant et douloureux de l’Iran des années 1980-1990. Persépolis a été vendu à 400 000 exemplaires en France et à plus d’1.2 millions d’exemplaires dans le monde. Son style graphique est plutôt simple, mais son humour et le caractère de ses personnages (j’ai particulièrement apprécié la grand-mère au vocabulaire… vert) ont largement contribué au succès du livre. (Edition L’Association, collection Ciboulette).

Suite à sa rencontre avec Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi a adapté son chef d’oeuvre au 7ème art pour en faire une véritable réussite, obtenant le prix du Jury du Festival de Cannes, et se trouvant maintenant en lice pour l’Oscar du Film d’Animation. A voir rapidement. Le film est sorti en DVD aux éditions TF1 Vidéo.

Si vous souhaitez commander Persépolis, rendez-vous sur Lectures de France.

A new education TV : curiosphere.tv

Depuis le 12 février dernier, France 5 Education est remplacée par Curiosphere.tv.

Ce site est destiné aux parents, aux enseignants, et aux acteurs éducatifs. Il se veut complémentaire du site destiné aux établissements scolaires, lesite.tv.

La vidéo est au coeur de ce nouveau site, et les offres sont répartis en deux groupes bien distincts : culture générale et éducation. On trouve ainsi en ce moment un sujet sur l’orientation après la classe de 3ème, face à un sujet sur le conflit israélo-palestinien.

En cherchant sur le site, dans la rubrique “Enseignement des langues”(!), j’y ai trouvé un reportage très sympa sur une jeune femme qui, bilingue, a créé la première section européenne dans un lycée parisien et y enseigne la chimie… en anglais. Si vous souhaitez voir ce reportage… c’est par ici !

Pour l’ensemble des parents, professeurs et élèves d’eLycée, nul doute que ce site sera un rendez-vous fréquent pour y glaner des reportages intéressants.

INA partners with Daily Motion

Nous vous avons déjà mentionné l’existence du site de l’Ina sur lequel sont diffusés, depuis avril 2006, en consultation ou en téléchargement, plus de 100.000 émissions de télévision et de radio. L’Ina possède aussi un service réservé aux professionnels, inamedia.com, une véritable banque mondiale d’archives audiovisuelles numérisées et accessibles en ligne.

Nous vous citons aussi de temps en temps le site de Dailymotion, site de partage de vidéos. Depuis sa création en février 2005, Dailymotion a toujours veillé au respect des ayants-droits.

Depuis novembre 2007, des vidéos de l’Ina sont visibles sur le site de Dailymotion, postant régulièrement des documents issus de ses archives. Pour tous les francophones en mal du pays, on trouve en particulier des clips et extraits d’émissions musicales dans lesquelles on peut revoir tous nos chanteurs français (taper Place aux chansons Ina dans la fenêtre de recherche).

Ce qui est intéressant dans cette collaboration, c’est que Dailymotion utilise la technologie Signature développée par l’Ina. Cette signature permet de détecter si les vidéos mises en partage sont protégées… auquel cas elles seront rejetées. C’est, de la part de Dailymotion, une démarche importante pour la communauté culturelle.

Reste que, vu du côté d’eLycée, la mise à disposition pour visionnage de ces vidéos est une fenêtre ouverte sur la culture francophone.

Slowly but surely for Cali. 

Cali, apparu sur la scène musicale française depuis 4 ans, vient de sortir un nouvel album salué par beaucoup comme étant de la veine de Léo Ferré, “L’espoir”.

De son vrai nom Bruno Caliciuri, originaire de Perpignan, mais aux racines de diverses origines européennes, Cali est remarqué aux Festival des Vieilles Charrues puis aux Francofolies de la Rochelle en 2002. Engagé par un label, il sort son premier album en 2003, “L’amour parfait”. Il a depuis enchaîné concerts et tournées. Ses concerts sont plutôt rock et il est devenu célèbre par le fait qu’il se fasse littéralement porter par la foule pendant plusieurs minutes.

En 2007, il s’est fortement engagé politiquement.

La sortie de son nouvel album, dans lequel il a rassemblé des bribes de vie, dont sa souffrance de père séparé, a été saluée très positivement par le public.

Si vous voulez voir Cali interpréter un titre de son nouvel album, cliquer ici.

Si vous voulez en savoir plus sur Cali, cliquer ici.

Documentary movies enjoy a new growth, especially in France

Après la clôture du Festival de Biarritz et à l’issue des Rencontres Européennes du cinéma documentaire, les informations se confirment : le marché des films documentaires se porte bien. Internet et le DVD favorisent la diffusion des films documentaires, grâce au vecteur de la télévision. Ainsi, aux Pays-Bas, la télévision diffuse environ 300 films documentaires par an. Les festivals internationaux se multiplient, jusqu’en Amérique Latine ou en Corée du Sud.

Parmi les films documentaires les plus vendus ou vus en France, et qui insufflent une grande énergie à l’ensemble de leur marché, deux films français : “Microcosmos, le peuple de l’herbe”, et “La Marche de l’empereur”. A regarder très vite… en français !

Comics books get a strong boost from mangas.

La 35 ème édition du Festival International de la BD d’Angoulême vient d’avoir lieu, du 24 au 27 janvier dernier.

Le Fauve d’or 2008, Prix du meilleur album, a été remis à “Là où vont nos pères”, de Shaun Tan, édité par Dargaud.

Les autres prix du Palmarès Officiel sont visibles sur le site du Festival de la BD d’Angoulême.

Grâce à l’arrivée des mangas, le marché de la bande dessinée est en croissance ininterrompue depuis 12 ans. En 1992 sont arrivés les premiers mangas chez l’éditeur Jacques Glénat : d’abord Akira, puis Dragon Ball. Tous les éditeurs ont désormais des filiales consacrées aux BD asiatiques.

Mais en 2007, les éditeurs et les auteurs craignent quand même la surproduction. On est passé, en 1987, de 621 BD publiées, à, en 2007, 4313 albums, dont 3312 nouveautés. Les lancements de nouveaux épisodes de séries phare font l’objet de lancements dignes des plus grands prix littéraires.

Simultanément, les magazines qui servaient de tremplins à de nombreux jeunes auteurs, ont disparu. Reste à voir comment tout cela va se réguler, Internet devant avoir, en plus, un rôle à jouer dans cette évolution.