Du roman à la BD… il n’y a parfois qu’un pas !
A thin line between comics strip and books
Même si, depuis plusieurs années, des romans ont été adaptés en BD, ce phénomène s’accentue cette année.
D’après un article très bien construit de Jean-Luc Ferré dans Les Dossiers de l’Actualité, plusieurs maisons d’édition se lancent dans la publication de romans en bandes dessinées, lançant même des collections spécifiques. Ainsi, Delcourt lance la collection “Ex-libris” dans laquelle sont publiés des romans classiques. Gallimard Jeunesse crée “Fétiche” dans laquelle sont transcrits des oeuvres de son fonds. Ces deux maisons d’édition cherchent à promouvoir une démarche d’auteur, soit en autorisant, au même titre que pour la télévision ou le cinéma, l’adaptation au 9ème art, soit, comme Gallimard, en autorisant ses auteurs à des adaptations libres, prouvant l’amour de ces derniers pour les oeuvres d’origine.
Les Editions Adonis (distribuées par Glénat) et Petit à Petit sortent des transpositions de romans plus classiques, cherchant ainsi à attirer des lecteurs plus réfractaires aux romans traditionnels.
Les ventes semblent actuellement correctes, mais il est encore difficile de dire si ce phénomène se confirmera, si les bédéphiles seront convaincus ou si de nouveaux lecteurs rejoindront par ce biais le monde du neuvième art.